Author name: hongshengze

2026年8月20日、ベルンでスイス連邦大統領兼経済・教育研究相のギー・パムラン氏は中国商務部の王文濤部長と会談し、両国は中国・スイス自由貿易協定（FTA）の改正交渉の妥結を共同で発表するとともに覚書に署名した。 中国・スイスFTA改正交渉は2024年9月に開始され、5回の協議を経て妥結した。双方は物品、サービス、投資、ルールなどの分野でより高い水準の双方向開放を行うことを約束し、両国の経済・貿易協力に新たな機会を創出する。 王文濤氏は、今年が中国の第15次五カ年計画の初年度であり、中国・スイス革新的戦略パートナーシップ樹立10周年に当たるとして、スイス側と協力して早期の正式署名・実施に向け取り組む姿勢を示した。パムラン氏は、改正が両国関係発展の重要な節目となり、企業により安定的で透明性の高い予見可能な制度的保障をもたらすと述べた。 中国・スイスFTAは2013年7月に署名、2014年7月に発効し、中国が欧州大陸の国と締結した初のFTAとなった。改正交渉妥結後、双方はそれぞれ国内手続きを急ぎ、早期の改正議定書の正式署名を目指す。 出所：中華人民共和国商務部(mofcom.gov.cn)、原文リンク：https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/bldhd/art/2026/art_3c75ebcbff4f41ae8a245497e9796276.html｜Hongshengze が編集・翻訳。

2026年8月13日、商務部（MOFCOM）、国家発展改革委員会、財政部など9部門が合同で「下層市場の活力をさらに引き出し県域消費を活発化することに関する意見」を発表し、地域に即した消費シナリオの構築と県域消費市場の持続的な活性化を呼びかけた。 1）県域小売チャネルの高度化：既存の百貨店や老朽化したショッピングセンターの改装を加速し、「千市万店」改善を深化；既存不動産や土地を高齢者ケア・保育などの県域民生産業に活用する場合、用地主体や計画条件を変更せず5年間の移行期間支援策を享受可能。 2）業態革新とブランド育成：チェーン企業の下層市場への進出を誘導し「一許可複数所在地」を導入；老舗ブランドや国貨トレンド商品の県域展開を促進；「AI＋消費」、バーチャルリアリティ、没入型体験などの新業態を奨励。 3）商品・サービス供給の最適化：良質で適正価格の商品供給を拡大；新エネルギー車・グリーン家電の農村普及と充電インフラ拡充を推進；県域高齢者ケア向上計画を実施し「15分生活圏」を県域へ延伸。 4）流通近代化と消費保障：農村向けデジタル商取引を深化し「村ライブコマース学院」を構築；県域工業用地は床面積の15%以内の補助業務・生活施設を併設可能；財政・金融による県域消費支援を強化。 出所：中華人民共和国商務部(mofcom.gov.cn)、原文リンク：https://www.mofcom.gov.cn/zwgk/zcfb/art/2026/art_39e326e1c5a44c16b7b18f5ec6c62baf.html｜Hongshengze が編集・翻訳。

2026年1月から7月にかけて、わが国の電子商取引は安定した革新的発展を維持した。オンラインとオフラインの融合が消費の潜在力を引き出し、デジタル知能化が産業の転換・高度化を賦能し、国際経済・貿易協力の幅と深さを拡大し、実体経済の強化・拡大を支援した。 消費市場の安定的な運営。国家統計局のデータによると、1-7月の全国の商品・サービスオンライン小売額は4.8%成長した。商務部の推計では、社会消費財・サービス小売額の成長への貢献率は5割を超える。オンラインチャネルは商品消費の範囲を拡大し、サービス消費の利便性を向上させた。国家統計局のデータでは、指定規模以上企業のインターネット経由商品小売額の構成比は28.7%で、前年同期比2.5ポイント上昇。商務部が重点モニタリングするECプラットフォームでは、1-7月のオンライン旅行・オンライン生活サービス売上高はそれぞれ24.9%、16.3%増加した。 三大産業の転換・高度化を賦能。電子商取引は革新技術、膨大なデータ、多様なシナリオの優位性を発揮し、農業・工業・サービスのデジタル知能化転換を推進する。「デジタル商取引による農村振興」が深化し、デジタル技術と農業・農村発展の融合を推進した。商務ビッグデータ監視によると、1-7月の農産品と農村商品のオンライン小売額はそれぞれ12.8%、5%成長した。各地に「EC＋産業団地」の育成を指導し、ECプラットフォームと特色ある産業集積地を接続させた。監視では工業品と化学製品の産業EC取引額は1.4%、1.2%成長した。ネットショッピングやデジタルコンテンツが関連サービスを牽引し、国家郵政局データでは1-7月の宅配便収入は7.4%増、工業情報化部データでは1-6月のモバイルインターネットトラフィックは17.7%成長した。 経済・貿易協力の幅と深さを拡大。「シルクロードEコマース・フォー・ザ・グローブ」キャンペーンが推進され、クラウド講堂のアラブ特別セッションがエジプトとモロッコに2つの海外分校を初設置し、21のアラブ諸国から約1000人のEC従事者を惹きつけた。新疆、河北、陝西、江蘇などが「シルクロード良質製品」シリーズイベントを開催し、良質な商品の「対中輸出」を支援した。1-7月の商務ビッグデータ重点監視クロスボーダーEC輸入プラットフォームでは、セルビアワイン、バングラデシュコーヒー豆、ニュージーランドバターの売上高はそれぞれ122.5%、112.2%、69.4%成長した。 【出所】中華人民共和国商務部（mofcom.gov.cn）商務部新聞弁公室、2026-08-20。本記事は泓盛沢（Hongshengze）が編集・翻訳、原文：https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/sjfzrfb/art/2026/art_86cb6daa2fb64a978d4aaf7b13168dd0.html