20 avgusta 2026 goda v Berne Prezident Shvejcarskoj Konfederacii i glava Federal’nogo departamenta ekonomiki, obrazovaniya i issledovanij Gij Parmelen vstretilsya s ministrom kommercii KNR Van Ven’tao, i storony sovmestno ob”yavili o zavershenii peregovorov po obnovleniyu Sokrasheniya o svobodnoj torgovle (SST) Kitaj–Shvejcariya i podpisali memorandum o vzaimoponimanii.
Peregovory po obnovleniyu SST Kitaj–Shvejcariya byli nachaty v sentyabre 2024 goda i uspeshno zaversheny posle pyati raundov konsul’tacij. Storony obyazalis’ obespechit’ bolee vysokij uroven’ dvustoronnej otkrytosti v oblastyah tovarov, uslug, investicij i pravil, sozdavaya novye vozmozhnosti dlya dvustoronnego ekonomicheskogo i torgovogo sotrudnichestva.
Van Ven’tao otmetil, chto v etom godu nachinaetsya 15-ya pyatiletnyaya programa Kitaya i otmechaetsya 10-ya godovshchina innovacionnogo strategicheskogo partnerstva Kitaj–Shvejcariya; Kitaj gotov sovmestno so Shvejcariej v kratchajshie sroki zavershit’ oficial’noe podpisanie i realizaciyu obnovlennogo soglasheniya. Parmelen zayavil, chto obnovlenie — eto novaya vazhnaya vekha, kotoraya dadut predpriyatiyam obeih stran bolee stabil’nye, prozrachnye i predskazuemye institucional’nye garantii.
SST Kitaj–Shvejcariya byl podpisan v iyule 2013 goda i vstupil v silu v iyule 2014 goda — eto pervoe SST, podpisannoe Kitae m s stranoj kontinental’noj Evropy. Posle zaversheniya peregovorov storony uskoryat svoi vnutrennie procedury dlya skorejshego oficial’nogo podpisaniya protokola izmenenij.
Istochnik: Ministerstvo kommercii KNR (mofcom.gov.cn), original’naya ssylka: https://www.mofcom.gov.cn/xwfb/bldhd/art/2026/art_3c75ebcbff4f41ae8a245497e9796276.html | Sostavleno i perevedeno Hongshengze.